перекладати

I = перекласти
1) (з чого в що — з чиїх-н. рук, з руки в руку), переймати, перейняти
2) (на кого-що — змушувати кого-н. брати на себе певні обов'язки, завдання, відповідальність за їх виконання тощо); складати, скласти, скидати, скинути (на кого — свої обов'язки, відповідальність тощо); звертати, звернути, звалювати, звалити, валити (на кого — перев. провину); виїжджати, виїздити, виїхати (на кому — передоручивши свої обов'язки, домагатися позитивного висліду чиїмсь коштом)
3) (з однієї мови на іншу), тлумачити, витлумачувати, витлумачити, перетлумачувати, перетлумачити, тов(к)мачити; переказувати, переказати (стисло / не дослівно); переспівувати, переспівати (вірші, не дотримуючись відповідности ориґіналові)
II

Словник синонімів української мови. 2014.

Look at other dictionaries:

  • перекладати — а/ю, а/єш, недок., перекла/сти, аду/, аде/ш, док., перех. 1) з чого на що, в що. Піднімаючи, знімаючи або виймаючи з одного місця, класти на інше або в інше місце. || По кілька разів класти з місця на місце, щоразу на інше місце, з руки в руку.… …   Український тлумачний словник

  • перекладати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • Помилки та норми — Помилковий слововжиток // Нормативний слововжиток // Примітка біля 400 творів у новому виді // близько (або майже) 400 творів у новому вигляді // 1. Сучасні довідкові джерела з культури укр. слова фіксують використання прийменника біля на… …   Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів

  • Украинская литература — Это статья является частью серии статей о народе Украинцы …   Википедия

  • валити — I валю/, ва/лиш, недок. 1) перех. Примушувати падати, силою перекидати. || Убивати. || Зрізувати, зрубувати (дерево, ліс). || Руйнувати, розламувати. || перен. Позбавляти можливості триматися на ногах, змушувати лягати (про втому, хворобу, сон і… …   Український тлумачний словник

  • виїжджати — а/ю, а/єш і виїзди/ти, виїжджу/, виїзди/ш, недок., ви/їхати, ви/їду, ви/їдеш, док. 1) Їхати, відправлятися звідки небудь, за межі чогось, кудись. || Залишати своє місце проживання, переселяючись в інше. 2) Їдучи, з являтися де небудь, у якомусь… …   Український тлумачний словник

  • витлумачувати — ую, уєш, недок., ви/тлумачити, чу, чиш, док., перех. 1) Роз яснювати, давати вичерпне пояснення, тлумачення чому небудь. || Перекладати. 2) Уясняти собі, розуміти так чи інакше що небудь …   Український тлумачний словник

  • відкидати — I відк идати аю, аєш, недок., відки/нути, ну, неш, док., перех. 1) Кидати вбік або назад від кого , чого небудь. || Різким рухом відстороняти, відштовхувати когось від себе. 2) Відводити геть, піднімати вгору або опускати вниз що небудь,… …   Український тлумачний словник

  • дизасемблювати — ю/ю, ю/єш, недок., спец. Перекладати об єктний модуль в еквівалентну програму мовою Асемблер …   Український тлумачний словник

  • длубатися — аюся, аєшся, недок., розм. 1) Перекладати, перебирати що небудь, копатися в чомусь із метою відшукати, дістати що небудь. 2) Робити що небудь, затрачуючи багато зусиль, енергії і т. ін. || Повільно робити що небудь. 3) перен. Детально, старанно,… …   Український тлумачний словник

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.